"לא באנו לכאן על מנת להרצות - לא על מנת לומר לעם אחר כיצד לחיות, מה לעשות, מי להיות, או כיצד להאמין. במקום זאת, אנו מציעים שותפות - המבוססת על ערכים ואינטרסים משותפים - לפעול למען עתיד טוב יותר לכולנו"
(הנשיא דונלד ג'יי. טראמפ)
חזון נועז לשלום
הנשיא טראמפ מכיר בכך שהגיע זמן לגישה חדשה להשגת שלום, ביטחון, כבוד והזדמנות לישראל ולעם הפלסטיני.
חזון זה הוא התוכנית הרצינית, המציאותית והמפורטת ביותר שהוצגה מעולם, שיש בה כדי לעשות את הישראלים, הפלסטינים והאזור לבטוחים יותר ומשגשגים יותר.
חזון זה הוא רק הצעד הראשון ונועד לשמש בסיס להתקדמות היסטורית לקראת שלום. ארצות הברית מקווה שחזון זה יוביל למשא ומתן ישיר בין ישראל לפלסטינים.
על המנהיגים הישראלים והפלסטינים מוטלת האחריות לנקוט פעולות אמיצות ונועזות להביא לסיומו של המבוי המדיני הסתום, לחדש את המשא ומתן על בסיס חזון זה, לכונן שלום יציב ולהפוך את השגשוג הכלכלי למציאות.
אם התוכנית מעוררת חששות אצל הפלסטינים, עליהם להעלותם במסגרת משא ומתן בתום לב עם הישראלים ולסייע להביא התקדמות לאזור.
התנגדות גרידא לחזון זה אינה אלא הכרזה על תמיכה בשמירה חסרת תקווה על המצב הקיים, שהוא תוצאה של עשורים של חשיבה עקרה.
הישג דיפלומטי
הנשיא טראמפ מצליח ליצור מכנה משותף בין היריבים הפוליטיים בישראל בתמיכה בחזון המפורט לשלום ובקידום הנורמליזציה ביחסים בין ישראל לשכנותיה.
הנשיא טראמפ קיבל את הסכמתו של ראש הממשלה נתניהו ושל מנהיג האופוזיציה רב אלוף בני גנץ לבוא לוושינגטון, שם נתנו את הסכמתם לעשות חזון זה לבסיס למשא ומתן.
לראשונה במהלך הסכסוך, הגיע הנשיא טראמפ להבנה עם ישראל על מפה שתתווה את גבולות פתרון שתי המדינות.
הנשיא טראמפ מקרב בין אויבים היסטוריים באזור, ופעולותיו מקדמות יחסים נורמליים בין ישראל לשכנותיה.
הכרה הדדית ועצמאות
החזון מציע פתרון מציאותי של שתי מדינות ונתיב בעל היתכנות לעבר קיום פלסטיני מדינתי statehood)).
ישראל נותנת עתה את הסכמתה לתנאים בהם תתקיים מדינה פלסטינית עתידית.
החזון חותר להכרה הדדית בין מדינת ישראל, כמדינת העם היהודי, לבין המדינה הפלסטינית העתידית, כמדינת הלאום של העם הפלסטיני, שבכל אחת מהן זכויות אזרח שוות לכל האזרחים.
החזון יוצר נתיב שבו יוכל העם הפלסטיני לממש את שאיפותיו הלגיטימיות לעצמאות, שלטון עצמי וכבוד לאומי.
לפי חזון זה, פלסטינים או ישראלים לא יעקרו מבתיהם.
ביטחונה של מדינת ישראל
החזון מביא בחשבון את המציאות בשטח ונותן הגנה מלאה לביטחון מדינת ישראל.
החזון נותן מענה מלא לדרישות הביטחון של ישראל, אינו מבקש מהישראלים ליטול על עצמם סיכונים ביטחוניים נוספים ומאפשר למדינת ישראל להגן על עצמה מפני כל איום.
לפי החזון המדינה הפלסטינית תהיה מפורזת, ותתקיים בשלום לצד מדינת ישראל, כאשר מדינת ישראל שומרת בידה את האחריות לביטחון ממערב לנהר הירדן.
עם הזמן, הפלסטינים יפעלו עם ארצות הברית וישראל ליטול אחריות רבה יותר לביטחון וישראל תפחית את טביעת הרגל הביטחונית שלה.
ירושלים והמקומות הקדושים
ישראל תמשיך לשמור על ביטחון המקומות הקדושים בירושלים ותערוב לחופש הפולחן ליהודים, נוצרים, מוסלמים ובני כל הדתות האחרות.
יישמר המצב הקיים בהר הבית/חראם אל-שריף.
יישמר התפקיד המיוחד וההיסטורי של מלך ירדן בנוגע למסגדים הקדושים בירושלים.
כל המוסלמים יוכלו לעלות ולבקר בשלווה במסגד אל-אקצה.
המדינה הפלסטינית העתידית
החזון מאפשר התרחבות טריטוריאלית משמעותית לפלסטינים ומייעד להם שטח שגודלו שווה בסבירות (reasonably comparable) לשטח הגדה המערבית ועזה להקמת מדינת פלסטין.
ישראל הסכימה להקפאת שטחים למשך 4 שנים על מנת לאפשר את פתרון שתי המדינות.
ירושלים תישאר מאוחדת ותישאר בירת ישראל, ואילו בירת המדינה הפלסטינית תהיה אל-קודס ותכלול שטחים במזרח ירושלים.
המפה שמתווה החזון יותר מתכפיל את השטח המשמש כיום את הפלסטינים.
מעבר להסדרת הסוגייה הטריטוריאלית, החזון מאפשר לפלסטינים שימוש וניהול מתקנים בנמלי חיפה ואשדוד, פיתוח אזור נופש פלסטיני בצפון ים המלח ואת המשך הפעילות החקלאית הפלסטינית בעמק הירדן.
החזון מציע חיבור תחבורתי מודרני ויעיל שיאפשר נסיעה קלה ושינוע סחורות במדינת הפלסטינית העתידה, לרבות ברצועת עזה ובגדה המערבית.
נורמליזציה
החזון יביא לידי סיום את המצב הקיים של הפליטים ויסייע להציב את האזור על מסלול שיוצר שינוי אמיתי: של יציבות, ביטחון ושפע הזדמנויות לשגשוג.
המזרח התיכון זקוק לשותפויות אזוריות חזקות על מנת להתמודד בהצלחה עם איראן ועם הטרור, על מנת הביטחון ולשחרר את המחסום לשפע רב של הזדמנויות להשקעות כלכליות ושגשוג אזורי.
הנשיא לחזק את טראמפ מטפח שותפויות אזוריות אלה, מסייע לאויבים היסטוריים לזהות איומים משותפים והזדמנויות שיכולות להועיל לכל הצדדים ולאפשר סיכוי ליחסים נורמליים בין ישראל לשכנותיה.
חזון זה ישמש כמצע איתן לשיפור עתידי של הדינמיקה האזורית ולחיזוק שותפויות אזוריות.
לפי חזון זה תינתן לפליטים הפלסטינים אפשרות לבחור לחיות במדינה הפלסטינית העתידית, או להשתלב במדינות בהן הם חיים כיום, או להתיישב במדינה שלישית.
ארצות הברית תעבוד עם הקהילה הבינלאומית על יצירת קרן נדיבה לסייע בתהליך היישוב מחדש של הפליטים.
שגשוג בכל רחבי האזור
חזון זה, במשולב עם המתווה הכלכלי 'שלום לשגשוג', ישחרר את הפוטנציאל הטמון באזור המוחזק שנים ארוכות כבן ערובה בידי הסכסוך.
בחזון משולבת תוכנית כלכלית בהיקף עצום של 50 מיליארד דולר, 'שלום לשגשוג', שתזניק את הכלכלה הפלסטינית.
יישום נאות של החזון: - ייצור מעל מיליון משרות חדשות; - יגדיל ביותר מכפליים את התוצר המקומי הגולמי של הפלסטינים; ו- - יפחית את שיעור האבטלה אל מתחת ל-10% ויחתוך בחצי את שיעור העוני.
להורדת קובץ תרגום פרקים מתוכנית המאה לחצו כאן